Mensagens

Em destaque

Época de plantação de bolbos - Planting bulbs season

Imagem
Com a aproximação do Outono é tempo de começar a pensar em bolbos. A variedade e quantidade começa a aparecer gradualmente para o público adquirir em diversos pontos comerciais.
With autumn coming it is time to start thinking about bulbs. The variety and quantity begins to appear gradually for the public to acquire in several commercial points.

A época de plantação dos bolbos irá começar a partir de Outubro e irá durar sensivelmente até Dezembro. Note que cada espécie tem uma altura de plantação mais adequada dentro deste intervalo de tempo, não é igual para todas. É claro que este intervalo é uma estimava grosseira: a temperatura, precipitação e o clima no geral, irão ter um forte impacto e poderão alterar todas estas datas. Por exemplo, se as temperaturas se mantiverem acima da média a partir de Outubro, devemos esperar que elas desçam consideravelmente para iniciarmos a plantação.
Na minha publicação de hoje dou-vos alguns concelhos e dicas de como eu me preparo para esta época. Sinta…

Verão virando Outono - Summer turning Autumn

Imagem
Tanta vida que o jardim ainda tem para dar, neste teatro camaleónico onde as cores do Verão gradualmente irão transformar-se em belos tons outonais. O sol já se põe mais cedo, o vento sopra acompanhado com temperaturas cada vez mais amenas. Os insetos continuam o seu árduo trabalho, deliciados pelas saborosas flores das espécies da minha coleção. 
So much life that the garden still has to give, in this chameleon theater where the colors of summer will gradually transform into beautiful autumnal shades. The sun is set early, the wind blows accompanied by increasingly mild temperatures. The insects continue their arduous work, delighted by the tasty flowers of the species of my collection.
Está na altura de darem uma espreitadela à magnifica aparência do meu jardim nesta primeira semana de Setembro. Começando com esta linda 'skin' de uma das minhas espécies favoritas: esta perfeita Salvia com folhas douradas e cheiro a ananás que me irá presentear em breve com lindas flores vermel…

Achillea no meu jardim - Achillea in my garden

Imagem
Depois de umas curtas férias estou finalmente de volta. Agora que o Verão já está quase no fim, vamos caminhando para o início de um novo ciclo na vida de muitas plantas. O Outono irá trazer alterações acentuadas na temperatura e precipitação, muitas plantas irão entrar, mais uma vez, em dormência. Os bolbos irão ser dos primeiros a mostrar que há muita vida num jardim aparentemente deserto. Estou muito ansioso para entrar nesta que é uma das minhas épocas favoritas do ano e que se irá estender até ao fim da Primavera.
After a short vacation I'm finally back. Now that summer is almost over, we are moving towards the beginning of a new cycle in plant's life. Autumn will bring dramatic changes in temperature and precipitation, many plants will once again fall into dormancy. The bulbs will be among the first to show that there is a lot of life in a seemingly deserted garden. I am very anxious to get into this one of my favorite times of the year and it will continue until the end …

O meu jardim renovado - My renewed garden

Imagem
A partir de hoje a página 'O Meu Jardim', que pode ser acedida a partir do menu principal, está totalmente renovada e actualizada. Foram disponibilizadas mais de 420 fotografias de espécies da minha coleção. Algumas dessas espécies já não existem de momento no jardim, mas fizeram parte da coleção no passado.
O meu documento Excel tem registo de mais de 500 nomes científicos de espécies que foram introduzidas no meu jardim, sendo que o número pode não corresponder à realidade, uma vez que muitas das espécies encontram-se em desenvolvimento no jardim e podem não vir a sobreviver.
As of today, the 'O Meu Jardim' (My Garden) page, which can be accessed from the main menu, is completely renewed and updated. More than 420 photos of species from my collection were made available. Some of these species do not exist at the moment in the garden, but they were part of the collection in the past.
My excel document has registered more than 500 scientific names of species that were int…

Ervas incomuns do mundo - Unusual herbs of the world

Imagem
Para quem não sabe toda a minha paixão pela botânica iniciou-se quando descobri as plantas aromáticas e a sua vastíssima variedade e as suas utilidades. Como tal, uma grande parte do meu jardim é composta por plantas com propriedades medicinais e aromáticas, que cuidadosamente tenho vindo a coleccionar com o passar dos anos.
É incrível o que há fora do nosso país, e a forma como cada cultura usa as plantas. Tê-las na minha coleção é uma visita sensorial a diferentes locais do mundo. O porte das plantas é algo que me fascina, toda a combinação dos diferentes tamanhos, colorações e texturas. É como se fosse um bosque em porte pequeno. Juntando a tudo isto os incríveis aromas da folhagem e/ou das flores. É uma experiência inacreditável e um dos meus maiores orgulhos do meu jardim! 
Hoje venho mostrar-vos algumas das plantas aromáticas mais incomuns que tenho no meu jardim. Todas nativas de diferentes partes do mundo e todas são um petisco inigualável para os insetos. Espero que gostem! 
For…