SOMETHING IN THE YARD

  Durante as minhas férias em Portugal em Dezembro de 2021 tive a oportunidade de registar algumas espécies em floração no distrito de Lisboa. Infelizmente, a minha máquina fotográfica avariou e estas memórias foram as únicas que consegui tirar. Mesmo na altura do ano com menos espécies diferentes em floração é sempre possível fazer algumas observação inesperadas e impressionantes. As espécies registadas fazem parte de uma das seguintes famílias botânicas: Araceae , Asteraceae , Cariophyllaceae , Ericaceae , Euphorbiaceae , Geraniaceae , Lamiaceae e Orchidaceae . During my holidays in Portugal in December 2021 I had the chance to record some wildflowers in Lisbon district. Unfortunately, my camera stopped working and I was only able to photograph this species. Even during the season of the year with less amount of different species flowering it is always posisble to make some interesting and unexpected findings. All the recorded species belong to one of the following botanical fami...

O meu primeiro fim de semana de fevereiro foi marcado por uma visita ao Cabo Espichel, próximo da cidade de Sesimbra, situado no distrito de Setúbal. A zona tem uma envolvência incrível, caracterizado por uma forte componente natural e arquitectónica (Igreja de Nossa Senhora do Cabo). A água bate com força nas grandiosas arribas, o vento dá-lhe o toque final. Um ar limpo e natural, muito convidativo para uma bela caminhada. Estamos no andamento crescente para a época de floração, mas por enquanto é preciso ter bons olhos e atenção para descobrirmos o pouco que se encontra já em flor. A família Lamiaceae não desilude. Seja pelos seus belos Rosmarinus com flores lilás, brancas e até bicolor, ou seja pelas suas Salvia . Apreciem!  My first weekend in February was marked by a visit to Cabo Espichel, near the city of Sesimbra, located in the district of Setúbal. The area has an incredible surrounding, characterized by a strong natural and architectural component (Ch...

A Serra da Arrábida situa-se a sul de Lisboa, mais precisamente no distrito de Setúbal e o seu ponto mais alto atinge pouco mais de 500m.  Toda aquela área abriga um dos incríveis parques naturais nacionais, com um vastíssimo espólio botânico. É o final do mês de Janeiro, aproveitei o bom tempo, peguei na minha máquina fotográfica e parti à aventura. The Serra da Arrábida is located south from Lisbon, precisely in the Setúbal district and its peak reaches little than 500 meters. It's the end of January, I took advantage of the good weather, I grabbed my camera and went for it. Da família Amaryllidaceae , o género Narcissus tem 3 espécies distintas nesta serra. From Amaryllidaceae family, the Narcissus genus has 3 distint species in this mountain range. Narcissus calcicola Narcissus calciola Narcissus calcicola Narcissus bulbocodium  'bulbocodium' Narcissus bulbocodium  'bulbocodium' Narcissus bulbocodium  'bulbo...

Porque todos os momentos são boas alturas para partirmos à aventura. No meu passeio de hoje por terras de Mafra fiquei deslumbrado como sempre, com os tesouros que encontrava em puro estado selvagem.  Fotografei algumas espécies botânicas que nunca tinha visto e que me fascinaram e outras que são impossíveis de não gostar! Arisarum simorrhinum Arisarum simorrhinum Narcissus bulbocodium     Narcissus bulbocodium Ranunculus ficaria Ranunculus ficaria Anemone palmata Anemone palmata Anemone palmata Romulea bulbocodium Romulea bulbocodium Romulea bulbocodium As primeiras orquídeas também já estão por aí. Por agora, só registei nestas zonas duas espécies da família Orchidaceae . Ophrys lutea Ophrys lutea Himantoglossum robertianum Himantoglossum robertianum Himantoglossum robertianum