SOMETHING IN THE YARD

Há 250 anos atrás, mais precisamente no ano de 1768, o primeiro jardim botânico português nasceu na Ajuda, Lisboa - Portugal.  Este presente ano será de muitas celebrações no âmbito desta grandiosa data, e o arranque já começou no dia 7 de fevereiro com a inauguração de uma fonte. Razões não faltam para não deixar de visitar este maravilhoso jardim várias vezes durante este ano. 250 years ago, more precisely in the year 1768, the first Portuguese botanical garden was born in Ajuda, Lisbon - Portugal. In the present year will be of many celebrations under this imposing date, and the start has already begun on February 7 with the inauguration of a fountain. Reasons not to miss to visit this wonderful garden several times during this year. Algumas plantas em floração no momento: Cercis chinensis Camellia japonica Narcissus sp Narcissus sp Narcissus sp Dombeya x cayeuxii Dombeya x cayeuxii Plectranthus barbatus P...

O meu primeiro fim de semana de fevereiro foi marcado por uma visita ao Cabo Espichel, próximo da cidade de Sesimbra, situado no distrito de Setúbal. A zona tem uma envolvência incrível, caracterizado por uma forte componente natural e arquitectónica (Igreja de Nossa Senhora do Cabo). A água bate com força nas grandiosas arribas, o vento dá-lhe o toque final. Um ar limpo e natural, muito convidativo para uma bela caminhada. Estamos no andamento crescente para a época de floração, mas por enquanto é preciso ter bons olhos e atenção para descobrirmos o pouco que se encontra já em flor. A família Lamiaceae não desilude. Seja pelos seus belos Rosmarinus com flores lilás, brancas e até bicolor, ou seja pelas suas Salvia . Apreciem!  My first weekend in February was marked by a visit to Cabo Espichel, near the city of Sesimbra, located in the district of Setúbal. The area has an incredible surrounding, characterized by a strong natural and architectural component (Ch...

A Serra da Arrábida situa-se a sul de Lisboa, mais precisamente no distrito de Setúbal e o seu ponto mais alto atinge pouco mais de 500m.  Toda aquela área abriga um dos incríveis parques naturais nacionais, com um vastíssimo espólio botânico. É o final do mês de Janeiro, aproveitei o bom tempo, peguei na minha máquina fotográfica e parti à aventura. The Serra da Arrábida is located south from Lisbon, precisely in the Setúbal district and its peak reaches little than 500 meters. It's the end of January, I took advantage of the good weather, I grabbed my camera and went for it. Da família Amaryllidaceae , o género Narcissus tem 3 espécies distintas nesta serra. From Amaryllidaceae family, the Narcissus genus has 3 distint species in this mountain range. Narcissus calcicola Narcissus calciola Narcissus calcicola Narcissus bulbocodium  'bulbocodium' Narcissus bulbocodium  'bulbocodium' Narcissus bulbocodium  'bulbo...