SOMETHING IN THE YARD

O meu primeiro fim de semana de fevereiro foi marcado por uma visita ao Cabo Espichel, próximo da cidade de Sesimbra, situado no distrito de Setúbal. A zona tem uma envolvência incrível, caracterizado por uma forte componente natural e arquitectónica (Igreja de Nossa Senhora do Cabo). A água bate com força nas grandiosas arribas, o vento dá-lhe o toque final. Um ar limpo e natural, muito convidativo para uma bela caminhada. Estamos no andamento crescente para a época de floração, mas por enquanto é preciso ter bons olhos e atenção para descobrirmos o pouco que se encontra já em flor. A família Lamiaceae não desilude. Seja pelos seus belos Rosmarinus com flores lilás, brancas e até bicolor, ou seja pelas suas Salvia . Apreciem!  My first weekend in February was marked by a visit to Cabo Espichel, near the city of Sesimbra, located in the district of Setúbal. The area has an incredible surrounding, characterized by a strong natural and architectural component (Ch...

A Serra da Arrábida situa-se a sul de Lisboa, mais precisamente no distrito de Setúbal e o seu ponto mais alto atinge pouco mais de 500m.  Toda aquela área abriga um dos incríveis parques naturais nacionais, com um vastíssimo espólio botânico. É o final do mês de Janeiro, aproveitei o bom tempo, peguei na minha máquina fotográfica e parti à aventura. The Serra da Arrábida is located south from Lisbon, precisely in the Setúbal district and its peak reaches little than 500 meters. It's the end of January, I took advantage of the good weather, I grabbed my camera and went for it. Da família Amaryllidaceae , o género Narcissus tem 3 espécies distintas nesta serra. From Amaryllidaceae family, the Narcissus genus has 3 distint species in this mountain range. Narcissus calcicola Narcissus calciola Narcissus calcicola Narcissus bulbocodium  'bulbocodium' Narcissus bulbocodium  'bulbocodium' Narcissus bulbocodium  'bulbo...

A Fundação Calouste Gulbenkien possuí um dos meus favoritos jardins de Portugal, localizado no centro de Lisboa. De entrada gratuita, lá podemos encontrar uma grande variedade de flora e  fauna. Tudo minuciosamente pensado para contrastar perante magníficos cenários naturais: um bonito equilíbrio entre o verde e o azul, um excelente refúgio para a confusão da cidade. A minha sugestão é aproveite algumas horas do seu dia e percorra os inúmeros caminhos do jardim e encontre diversas pérolas botânicas em floração. Muitas vezes é preciso um olhar atento para desvendar algumas espécies, outras apenas poderão encontrar em determinadas alturas do ano. No meu mais recente passeio este mês, fiz algumas descobertas magníficas e trouxe os registos fotográficos para partilhar convosco. The Calouste Gulbenkian Fundation has one of my favorite portuguese gardens, lcoated in the center of Lisbon. The entrance is free, with a good variety of flora and fauna. Everything was thoroughly ...