Pelargonium

O género Pelargonium possuí cerca de 2 centenas de espécies diferentes e pertence à família Geraniaceae. Muitas das plantas não aguentam temperaturas muito baixas e/ou geadas, por isso nem todos conseguem mantê-los nos seus jardins. Isto porque estas plantas maioritariamente perenes e sempre verdes são naturais de zonas temperadas e tropicais de diferentes partes do mundo, nomeadamente Sul de África. No meu jardim o meu principal foco e fascínio são os Pelargonium aromáticos. Fiquem a conhecer parte desta coleção!

The Pelargonium genus has about 2 hundreds of different species and belongs to the Geraniaceae family. Many plants can not withstand very low temperatures and/or frosts, so not everyone can keep them in their gardens. This is because these mostly perennial and evergreen plants are native to temperate and tropical areas of different parts of the world, namely South Africa. In my garden my main focus and fascination are the scented Pelargonium. Get to know part of this collection!

O rei dos meus Pelargonium é sem dúvida o novíssimo exemplar de P. gibbosum nativo da África do Sul. As suas flores amarelo claro abrem ao final do dia e possuem um aroma suave e difícil de descrever. Para mim parece um aroma a amêndoa doce. Estou completamente rendido a esta espécie.

The king of my Pelargonium is undoubtedly the brand-new P. gibbosum native to South Africa. Its light yellow flowers open at the end of the day and have a soft aroma that is difficult to describe. To me it looks like a sweet almond scent. I'm completely surrendered to this species.

Pelargonium gibbosum

O P. x asperum 'variegated' possuí uma lindíssima variegação e aroma a mentol. Faz um belo contraste com as suas vizinhas Salvia elegans 'Golden delicious' e Euphorbia x martinii 'Tiny Tim', bem como o sazonal Ornithogalum dubium.

P. x asperum 'variegated' has a beautiful variegation and aroma of menthol. It makes a fine contrast with its neighboring Salvia elegans 'Golden Delicious' and Euphorbia x martinii 'Tiny Tim' as well as the seasonal Ornithogalum dubium.

Pelargonium x asperum 'variegated'

Com aroma doce a maçã e um pouco amentolado temos o P. odorantissimum. A sua folhagem é também bastante suave e as suas flores bem discretas que contrastam lindamente com o azul das flores da vizinha Nepeta x fassenii.

With sweet aroma the apple and a little peppery we have the P. odorantissimum. Its foliage is also quite soft and its flowers discreetly contrasting beautifully with the blue of the flowers of the neighboring Nepeta x fassenii.

Pelargonium odorantissimum

O aroma doce e frutado do P. x fragrans. De pequeno porte e flores discretas.

The sweet and fruity aroma of P. x fragrans. Small and discrete flowers.

Pelargonium x fragrans

O P. 'Torento' ou P. 'Cola bottles' tem uma aromática folhagem que faz lembrar a famosa bebida Coca Cola.

P. 'Torento' or P. 'Cola bottles' has an aromatic foliage reminiscent of the famous Coca Cola drink.

Pelargonium 'Torento'

A folhagem do P. crispum é crispada e com aroma cítrico.

The foliage of P. crispum is crisp and citrus-scented.

Pelargonium crispum

O P. 'Filbert' tem umas lindas flores rosa e possuí um aroma doce a avelã.

P. 'Filbert' has beautiful pink flowers and a sweet hazelnut aroma.

Pelargonium 'Filbert'

Por fim, bem mais comum o famoso Pelargonium graveolens possuí folhagem com aroma a rosas.

Finally, much more common the famous Pelargonium graveolens has rose-scented foliage.

Pelargonium graveolens

Já decidiu qual é o seu favorito? Uma excelente forma de dar um pouco mais de aroma ao seu jardim!

Have you decided which one is your favorite? A great way to add a little more scent to your garden!