Achillea no meu jardim - Achillea in my garden

- setembro 06, 2018

Depois de umas curtas férias estou finalmente de volta. Agora que o Verão já está quase no fim, vamos caminhando para o início de um novo ciclo na vida de muitas plantas. O Outono irá trazer alterações acentuadas na temperatura e precipitação, muitas plantas irão entrar, mais uma vez, em dormência. Os bolbos irão ser dos primeiros a mostrar que há muita vida num jardim aparentemente deserto. Estou muito ansioso para entrar nesta que é uma das minhas épocas favoritas do ano e que se irá estender até ao fim da Primavera.

After a short vacation I'm finally back. Now that summer is almost over, we are moving towards the beginning of a new cycle in plant's life. Autumn will bring dramatic changes in temperature and precipitation, many plants will once again fall into dormancy. The bulbs will be among the first to show that there is a lot of life in a seemingly deserted garden. I am very anxious to get into this one of my favorite times of the year and it will continue until the end of spring.

Ainda sem nos despedirmos do Verão, venho mostrar-vos o que existe no meu jardim que pertence ao género Achillea, família Asteraceae. Existem pelo menos duas espécies em Portugal, sendo que este género botânico é maioritariamente encontrado na Europa, Ásia e também na América do Norte. Provavelmente a Achillea millefolium, popularmente conhecida por milefólio, é a espécie mais cultivada nos jardins. Uma planta muito resistente, com óptimas características adaptativas, fácil de reproduzir por divisão, e, claro está, uma panóplia de tonalidades florais que fazem os olhos de qualquer um. Fiquem a conhecer as minhas 6 espécies.

Even without saying goodbye to the summer, I come to show you what is in my garden belonging to the Achillea botanical genus, Asteraceae family. There are at least two species in Portugal, and this botanical genus is mostly found in Europe, Asia and also in North America. Probably the Achillea millefolium, popularly known as yarrow, is the most cultivated species in the gardens. A very resistant plant with great adaptive characteristics, easy to reproduce by division, and, of course, a panoply of floral shades that make the eyes of anyone. Get to know my 6 species.