SOMETHING IN THE YARD

A época das orquídeas já terminou, e está na altura de fazermos um resumo sobre este ano no que diz respeito a esta família de flores e, claro, começar a fazer planos para a próxima época. Esta publicação vem mostrar-vos as espécies da família Orchidaceae que tive a possibilidade de fotografar no seu habitat natural. Foi uma enorme aventura para encontrar e poder deslumbrar-me com estas mais de 37 espécies pertencentes a cerca de 13 géneros botânicos distintos. É a primeira vez que vou fazer um resumo deste género e pretendo conseguir continuar a fazê-lo anualmente daqui para a frente. O meu objectivo será principalmente dividido em duas grandes missões: 1) rever o maior número de espécies diferentes das que já vi até hoje e 2) encontrar espécies em estado selvagem nunca antes vistas por mim. The orchid season is over, so it is time to look back and review my accomplishments about this species' family and of course to start making plans for the next season. This post show...

Neste último fim de semana fiz uma pequena visita a Portugal para matar saudades da minha família. Como é óbvio, no meio de tanta ocupação tive de arranjar tempo para investigar o que estava em floração, nesta que é uma belíssima coleção de espécies selvagens existente em território português.  This past weekend I made a short visit to Portugal to see my family that I missed a lot, since I haven't seen them in a long while. It was a very busy trip but I had to find time to investigate what was flowering at the moment, in this beautiful portuguse collection of wildflowers. Anacamptis coriophora Bucelas e Montachique, concelho de Loures e Mafra (distrito de Lisboa), respetivamente, foram os locais escolhidos por mim para investigar como se encontra a família Orchidaceae nesta altura do ano. Encontrei já fora de época Orchis anthropophora e Ophrys bombyliflora . Em plena floração tive o prazer de fotografar duas espécies pertencentes ao género Anacamptis , uma espéci...