Geranium

Geranium (família Geraniaceae) é um dos meus género botânicos favoritos e é uma pena não se use recorrentemente esta espécie em canteiros em urbanizações e jardins particulares, bem como, é uma tremenda falha não haver estas plantas à venda com facilidade no nosso país.

Importante: não confundir Geranium com Pelargonium. Ambos são géneros botânicos que pertencem à mesma família mencionada no primeiro parágrafo. Usem os nomes correctos consoante a planta em causa. 

Adaptam-se a diferentes ambientes, sendo que preferem algo menos seco e com alguma drenagem. No meu jardim têm se aguentado no meu solo argiloso, mas demonstram uma maior adaptação quando plantados à meia sombra. Duas das 5 estão ainda em adaptação e as restantes 3 estão com um excelente aspeto. Fiquem a conhecer!

Geranium (Geraniaceae family) is one of my favorite botanical genera and it is a shame that this species is not used repeatedly in flower beds in portuguese urbanizations and private gardens, as it is a tremendous failure there aren't these plants for sale in our country.

Important: do not confuse Geranium with Pelargonium. Both are botanical genera belonging to the same family mentioned in the first paragraph. Use the correct names depending on the plant in question.

They adapt to different environments, preferring something less dry and some drainage. In my garden they have stood on my clay soil, but they show a greater adaptation when planted in the semi-shade. Two of the 5 are still in adaptation and the remaining 3 are looking great. Get to know!

O Geranium sanguineum é uma espécie autóctone e faz parte das mais de 10 espécies de Geranium existentes em Portugal. É uma das grandes aquisições do meu jardim com flores em tom rosa bem diferente das restantes 3 espécies do meu jardim. 

Geranium sanguineum is an autochthonous species and is one of the more than 10 Geranium species found in the wild in Portugal. It is one of the great acquisitions of my garden with pink flowers very different from the remaining 3 species of my garden.

Geranium sanguineum

O Geranium x oxonianum 'Chocolate strawberry' possuí uma linda folhagem que permite óptimos contrastes com outras espécies. As suas flores parecem também ter diferentes padrões e tonalidades.

The Geranium x oxonianum 'Chocolate strawberry' has a beautiful foliage that allows great contrasts with other species. Their flowers also seem to have different patterns and shades.

Geranium x oxonianum 'Chocolate strawberry'

Folhagem de / foliage of: Geranium x oxonianum 'Chocolate strawberry'

Geranium x oxonianum 'Chocolate strawberry', Prunus granatum

Geranium x oxonianum 'Chocolate strawberry', Prunus granatum

Finalmente, o Geranium 'Nimbus' é das 3 a mais antiga do meu jardim. Em termos de aparência é bastante idêntico ao Geranium sanguineum excepto na coloração das flores.

Finally, the Geranium 'Nimbus', in terms of appearance. is quite identical to Geranium sanguineum except in the coloring of flowers. From the those 3, this one is the oldest in my garden.

Geranium 'Nimbus'

Geranium 'Nimbus'

Geranium 'Nimbus', Salvia elegans 'Honey melon'

Espero poder adicionar novos membros deste género botânico ao meu jardim.

I hope I can add new members of this botanical genus to my garden.