Quando? | When?
Abril de 2022 marcou o início da temporada das saídas de campo. Foram cerca de 9 dias repletos de aventura, desafios, boas memórias e, obviamente, muitas plantas. Fizemos cerca de 200km no total de toda a viagem.
April of 2022 was the beginning of the field trips season. We were on tour for about 9 days. It was almost 200km walked that were full of adventures, challenges, good memories and, obviously, lots of plants.
A Equipa | The TeamTive o prazer de ir bem acompanhado pelos meus amigos e colegas Alexis e Rita. Ele é ecologista e botânico e ela é Bióloga marinha. Ambos partilhamos a paixão pelo contacto com a natureza, a conservação da biodiversidade e o fascínio pelos seres vivos, em particular os do reino Plantae.
A Rita é a minha melhor amiga já faz uns bons anos e esta viagem foi a concretização de um sonho ao fazermos a nossa primeira viagem juntos fora de Portugal, para fazermos uma das coisas que mais gostamos: explorar a Natureza.
O Alexis conheci-o quando mudei-me para a Irlanda. Ambos fazemos parte do BSBI e ambos somos loucamente doidos por plantas. Foi também a primeira vez que fizemos uma saída de campo em conjunto e a experiência não poderia ter sido melhor!
I had the pleasure to have my friends Alexis and Rita during the trip. He is ecologist and botanist and she is Marine Biologist. all of us share the same passion for the contact with Nature, biodiversity conservation and the fascination for the Living Beings in particular those from the Platae kingdom.
Rita is my best friend and I know her for a long time. This trip was making our dream come true. It was the first time that we had the chance to travel together outside Portugal to do exactly what we love the most: exploring the Nature.
Alexis I met him once I moved to Ireland as we are both members of BSBI. Both of us we are crazy for wildflowers! This was also the first time we both planned a trip together with the main goal of recording some European flora and the experience was stunning!
 |
| The team |
Flora / Fauna
Durante esta viagem tivemos a oportunidade de ver ao vivo e no seu habitat diferentes espécies de seres vivos. O nosso objectivo foi registar o maior número de espécies com flor (Angiospermas) nativas dos locais visitados.
Registámos algumas espécies raras como a Orchis pallens em Vienna ou a Dactylorhiza romana subsp. guimaraesii na Serra de Aires e Candeeiros e outras endémicas como a Silene longicilia, Iris xiphium var. lusitanica ou a Linaria amethystea subsp. multipunctata que apenas existem em algumas zonas de Portugal.
Infelizmente, no nosso roteiro também nos deparámos com algumas espécies exóticas que são um alerta real para o importante papel que temos no que diz respeito à importância da conservação e valorização das espécies nativas de cada país europeu que visitámos.
During this trip we had the chance to see in the habitat hundreds of different species. Our main goal was to record the biggest number of plants with flower (Angiosperms) that are native from the areas we visited.
We recorded some rare species such as Orchis pallens in Vienna or the Dactylorhiza romana subsp. guimaraesii in the Serra de Aire e Candeeiros and other species that are endemic such as Silene longicilia, Iris xiphium var. lusitanica or the Linaria amethystea subsp. multiplunctata that are only present in some areas of Portugal.
Unfortunately, we also recorded some exotic species that are a clear sign that we have a huge role to play in terms of conservation of the biodiversity, and protection of the species that are native of this European countries.
 |
| Myself admiring a Paeonia broteri |
O Roteiro | The Itenerary
Part I - Portugal (23.04.2022 - 26.04.2022)
Dia 1 | Day 1
Serra da Arrábida - Cabo Espichel - Sesimbra - Almada
 |
| Sesimbra |
 |
| Scilla hyacinthoides field |
 |
| Cabo Espichel |
 |
| Serra da Arrábida |
Dia 2 | Day 2
Serra de Aires e Candeeiros
 |
| Orchis papilionacea from Serra de Aire e Candeeiros |
 |
| Serra de Aire e Candeeiros |
 |
| Some wildflowers in the area |
 |
| Fields in some areas of the Natural park |
 |
| Anacamptis madness |
Dia 3 | Day 3
Serra de Montejunto - Montachique
 |
| Serra de Montejunto |
 |
| Alexis looking for Saxifraga cintrana |
 |
| Iris siphium var. lusitanica from Serra de Montachique |
Dia 4 | Day 4
 |
Serra da Alrota
|
 |
| Epipactis madness in Lisbon |
Part II - Aústria e Eslovaquia | Austria and Slovakia (27.04.2022 - 01.05.2022)
Cobenzl - Aussicht - Stadwanderweg
 |
| Stadtwanderweg |
 |
| Forest area in Stadtwanderweg |
Devinska Kobyla - Eslováquia | Slovakia
 |
| Anacamptis morio |
 |
| Anacamptis morio field in Devinska Kobyla |
 |
| Devinska Kobyla |
 |
| Devinska Kobyla |
Dia 7 | Day 7
Donau-Auen National Park - Lobau
 |
| Lobau |
 |
| Paris quadrifolia from Donau-Auen National Park |
 |
| Donau-Auen National Park |
Dia 8 | Day 8
Pfaffstätten/Gumpoldskirchen area - Naturpark Fohrenberg - Perchtoldsdorfer Heide
 |
| Pfaffstätten |
 |
| Pulsatilla in Perchtoldsdorfer Heide |
 |
| Allium ursinum in Föhrenberge Nature Park |
 |
| Sunset in Perchtoldsdorfer Heide |
Dia 9 | Day 9
 |
| Ophrys insectifera in Elisabethhöhe |
 |
| View from Elisabethhöhe |
Preparação da Viagem | Preparation of the trip
Para que tudo funcionasse no melhor dos possíveis esta viagem começou a ser programada calmamente com cerca de 2 meses de antecedência. Os voos e as estadias foram a nossa primeira prioridade de forma a aproveitarmos os preços mais baixos possíveis.
De seguida foi altura de delinearmos os nossos objectivos para que pudessemos ver quais seriam os locais que não podiamos deixar de ver.
Os grupos botânicos no Facebook e Twitter, sites oficiais como o Flor-on e a maravilhosa aplicação iNaturalist foram muito importantes no que diz respeito à programação desta viagem. O meu agradecimento a alguns contactos como o Samuel e o António que me deram várias indicações relativamente a alguns locais portugueses e ao Mario e ao Michi que ajudaram em alguns locais austriacos.
A grande parte dos locais já me eram conhecidos o que de certa forma permitiu que grande parte da viagem estivesse segura e bem direccionada. Através da internet, ficámos com uma ideia de quais as espécies iriam estar em floração na altura da nossa viagem. Fizemos algumas videochamadas para decidirmos e acertarmos tudo em conjunto.
In order that everything worked perfectly this trip was stated to be planned slowly with 2 months in advance. The flights and the stays were our first preoccupation was we wanted to get the cheapest prices possible.
Next we started to decide which would be our main goals so we could decide the proper places that we wanted to visit.
Facebook and Twitter groups specialized in Botany, official websites such as Flora-on and the amazing app iNaturalist were important tools to help us to outline our trip. I want to thank some contacts that helped us a lot such as Samuel and António for some portuguese sites and to Mario and Michi for some Austrian places.
Most of the places visited I already knew them beforehand so we were most of the trip with a proper and safe direction of what we would expect. through the internet we got an idea of the species that will be flowering during the dates of our trip. We also did some video calls to finalize and decide everything of our trip.
Próximas Publicações | Next Posts
Em breve irei publicar os posts com as espécies que registamos. Tirei mais de 3500 fotografias portanto irei precisar de algum tempo para escolher, editar e escrever as próximas publicações. Fiquem atentos ao blog. Os links serão disponibilizados aqui em baixo tambem:
Soon I will post everything about the wildlife we recorded. I took more than 3500 pictures so I will need some time to pick, edit and write the next posts. Stay tuned and I'll also update all the future links below:
Flora Portugal Abril 2022 | Portuguese Flora April 2022 Link
Flora Aústria Abril 2022 | Austria Flora April 2022 Link
Flora Eslováquia Abril 2022 | Slovakia Flora April 2022 Link
Fauna encontrada na Viagem | Fauna recorded during the Trip
 |
| Cabo Espichel |
Comentários
Enviar um comentário