SOMETHING IN THE YARD

  Em Março de 2021 decidi visitar a área de Irishtown com o principal objectivo de registar as espécies em floração no momento. O dia esteve muito solarengo o que permitiu registar, não só alguma flora local, mas também alguma fauna. This month I went to visit Irishtown with the main purpose of recording some of the wildflowers in bloom in March. It was an incredibly sunny day, that gave me the opportunity to spot not only some lcoal flora but also some fauna. Poolbeg Towers Esta área localiza-se na zona sudeste de Dublin, Irlanda, e apresenta uma belíssima paisagem à beira da baía de Dublin, fortemente marcada pelas torres de Poolbeg. Sem dúvida que esta é uma das zonas que mais gosto da capital irlandesa. This area is located in southeast Dublin, Ireland, and it possesses an extremely beautiful landscape in the coast of Dublin's Bay. This landscape is strongly marked by the iconic Poolbeg Towers, making this one of my favorite areas of the Ireland's capital.  Flores Selvagen...

No mês de Março, tive a grandiosa oportunidade de visitar pela primeira vez Howth - de certo uma de muitas visitas. Esta localidade é quase como uma 'ilha' mas ligada ao continente na localidade de Sutton. Howth perfaz assim o extremo nordeste da baía de Dublin.   In the month of March, I had the great opportunity to visit Howth for the first time - certainly one of many visits. This locality is almost like an island but connected to the mainland in the locality of Sutton. Howth thus forms the northeastern corner of Dublin Bay. Esta zona é um mar de diferentes ecossistemas, isto devido às várias influências encontradas em cada ponto da ilha: altitude, solo, exposição solar, influência marítima, vento... são algumas das condições que possibilitam a existência de uma grande variedade de espécies.  A urbanização da ilha, o turismo e a introdução de espécies, são alguns dos fatores que têm vindo drasticamente a afetar as espécies nativas. Algumas mesmo chegar...