Pelargonium

-
O género Pelargonium possuí cerca de 2 centenas de espécies diferentes e pertence à família Geraniaceae. Muitas das plantas não aguentam temperaturas muito baixas e/ou geadas, por isso nem todos conseguem mantê-los nos seus jardins. Isto porque estas plantas maioritariamente perenes e sempre verdes são naturais de zonas temperadas e tropicais de diferentes partes do mundo, nomeadamente Sul de África. No meu jardim o meu principal foco e fascínio são os Pelargonium aromáticos. Fiquem a conhecer parte desta coleção!

The Pelargonium genus has about 2 hundreds of different species and belongs to the Geraniaceae family. Many plants can not withstand very low temperatures and/or frosts, so not everyone can keep them in their gardens. This is because these mostly perennial and evergreen plants are native to temperate and tropical areas of different parts of the world, namely South Africa. In my garden my main focus and fascination are the scented Pelargonium. Get to know part of this collection!

O rei dos meus Pelargonium é sem dúvida o novíssimo exemplar de P. gibbosum nativo da África do Sul. As suas flores amarelo claro abrem ao final do dia e possuem um aroma suave e difícil de descrever. Para mim parece um aroma a amêndoa doce. Estou completamente rendido a esta espécie.

The king of my Pelargonium is undoubtedly the brand-new P. gibbosum native to South Africa. Its light yellow flowers open at the end of the day and have a soft aroma that is difficult to describe. To me it looks like a sweet almond scent. I'm completely surrendered to this species.

Pelargonium gibbosum
O P. x asperum 'variegated' possuí uma lindíssima variegação e aroma a mentol. Faz um belo contraste com as suas vizinhas Salvia elegans 'Golden delicious' e Euphorbia x martinii 'Tiny Tim', bem como o sazonal Ornithogalum dubium.

P. x asperum 'variegated' has a beautiful variegation and aroma of menthol. It makes a fine contrast with its neighboring Salvia elegans 'Golden Delicious' and Euphorbia x martinii 'Tiny Tim' as well as the seasonal Ornithogalum dubium.

Pelargonium x asperum 'variegated'

Com aroma doce a maçã e um pouco amentolado temos o P. odorantissimum. A sua folhagem é também bastante suave e as suas flores bem discretas que contrastam lindamente com o azul das flores da vizinha Nepeta x fassenii.

With sweet aroma the apple and a little peppery we have the P. odorantissimum. Its foliage is also quite soft and its flowers discreetly contrasting beautifully with the blue of the flowers of the neighboring Nepeta x fassenii.

Pelargonium odorantissimum

O aroma doce e frutado do P. x fragrans. De pequeno porte e flores discretas.

The sweet and fruity aroma of P. x fragrans. Small and discrete flowers.

Pelargonium x fragrans

O P. 'Torento' ou P. 'Cola bottles' tem uma aromática folhagem que faz lembrar a famosa bebida Coca Cola.

P. 'Torento' or P. 'Cola bottles' has an aromatic foliage reminiscent of the famous Coca Cola drink.

Pelargonium 'Torento'

A folhagem do P. crispum é crispada e com aroma cítrico.

The foliage of P. crispum is crisp and citrus-scented.

Pelargonium crispum

O P. 'Filbert' tem umas lindas flores rosa e possuí um aroma doce a avelã.

P. 'Filbert' has beautiful pink flowers and a sweet hazelnut aroma.

Pelargonium 'Filbert'

Por fim, bem mais comum o famoso Pelargonium graveolens possuí folhagem com aroma a rosas.

Finally, much more common the famous Pelargonium graveolens has rose-scented foliage.

Pelargonium graveolens

Já decidiu qual é o seu favorito? Uma excelente forma de dar um pouco mais de aroma ao seu jardim!

Have you decided which one is your favorite? A great way to add a little more scent to your garden!

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Fauna Selvagem Irlandesa - Irish Wild Fauna

-
Imagem
Um amante da Natureza e das Ciências como eu, não consegue ignorar as beldades do Reino Animalia encontradas por esse mundo fora. Um Reino muito vasto e que eu não vou aprofundar por não ser a temática principal do meu blog e por não ter conhecimentos suficientes, mas que terá direito a uma compilação fotográfica: o menu do meu blog Vida Selvagem irá mostrar-vos os meus registos fotográficos das diferentes espécies de Animais que vou registando à medida que as encontro na Natureza. Basta acederem ao menu Vida Selvagem , e explorarem a Fauna.  A partir de agora está também disponível dentro desse menu a opção de visualizarem apenas as espécies do Reino Animalia que vou registando unicamente na Irlanda. Podem aceder em  fauna da Irlanda . A lover of Nature and Science like me, can not ignore the beauties of the Animalia Kingdom found wandering around us. A very wide realm and I will not go into deep because it is not my blog's main theme and I do not have enough knowledge. H
Ler mais

Devinska Kobyla - April 2022

-
Imagem
Introdução |  Introduction 3 anos após a minha primeira visita à Eslováquia, regressei a um dos meus locais favoritos com um expólio botânico incontornável. Devinska Kobila é o nome do local que segue perto do rio Morava e extende-se até Devín onde este rio desagua no rio Danúbio. As paisagens e cenários são incríveis, o local proprociona a existência de diversos habitats. Espécies a Hesperis tristis , Iris pumila ou Silene otites não tinham sido registadas por mim em 2019 e que desta vez tive a oportunidade de as encontrar. Por outro lado, espécies como o Plantago media ou o Dictamus albus  não foram registadas em flor nesta viagem em 2022. De um modo geral, e especialmente para a família  Orchidaceae , algumas das espécies encontradas estava no começo da sua floração e a para a restante maioria ainda foi muito cedo para as poder observar em floração. 3 years after my first visit to Slovakia, I came back to one of my favourite locals with a magnifcient and rich biodiversity. Devins
Ler mais

Floração do género mentha

-
Imagem
O género botânico Mentha tem sempre muito que falar. Pertence à família lamiaceae e é popularmente conhecido pelas hortelãs ou mentas. É sem dúvida uma excelente planta de partida para quem vai iniciar-se no mundo da jardinagem devido ao seu fácil cultivo e manutenção. Crescem facilmente em qualquer tipo de clima e condições e espalham-se por todo o jardim tornando-se invasoras. É aconselhável fazê-las crescer dentro de vasos para reduzir-lhes o espaço. Propagam-se facilmente pelo seu rizoma ou pelo caule, começando a enraizar alguns dias depois quando colocada dentro de água ou na terra.  Propagam-se bem por semente e criam híbridos entre si quando existem espécies diferentes no mesmo espaço. A probabilidade de acontecer é tão grande a grande maioria das espécies à venda surgiram graças a isto. Com variados e diferentes aromas, usos, folhagem e floração, muitas é quase impossível reconhecer e diferenciar uma hortelã. Devemos sempre colocar o nome científico junto da plan
Ler mais