Uma queda no Outono - A fall in Autumn

E tudo o tempo levou, numa brusca emboscada consumidora do tempo. Um novo Outono cai aos nossos pés e traz consigo um novo ciclo de esperanças e mudanças. Os dias arrefecem e tornam-se pequenos, novas condições meteorológicas irão ser recorrentes. Nem sempre sabemos ao certo o que aí virá, mas não é sempre coisas boas.

And all the time took, in a sudden time-consuming ambush. A new Autumn falls at our feet and brings with it a new cycle of hope and changes. The days cool down and become small, new weather conditions will be recurrent. We do not always know for sure what's coming, but it's not always good things.

Salvia leucantha 'Indigocephala'

Aprendi muito ao longo destes anos por conta própria. Amparado por grandes contactos e amigos que fiz que partilham o mesmo gosto que eu. Comentários, partilhas e muita interação através das plataformas virtuais. Foi uma questão de tempo e quando dei por mim já sabia centenas de nomes científicos e não me conseguia conter em dizê-los em voz alta no meu dia à dia, sempre que me deparava com uma espécie.

Foram euros a fins esbanjados com o maior dos prazeres para tornar tudo isto realidade. Viagens que me fizeram sonhar e perder a cabeça com espécies incríveis que trouxe: Holanda, Alemanha, República Checa, ... Pesquisas intermináveis para descodificar indecifráveis nomes comuns ou fotografias sem referências. Pesquisas intermináveis para perceber todos os sintomas das minhas plantas e do meu jardim.

Foram noites em branco em que cada um dos meus neurónios se esforçou ao máximo para resolver todos os problemas e melhorar o meu espaço. Foram horas impulsivas e excitantes em que eu só queria acordar e estar de dia para pôr tudo em prática: caminhos delineados, canteiros reformulados, espécies adicionadas e transplantadas, substrato colocado, ... tudo ao meu alcance para criar o cenário perfeito.

Over these years I have learned a lot on my own. Sometimes supported by great contacts and friends I made who share the same passion as me. Comments, shares and lots of interaction through virtual platforms. It was a matter of time and when I found out I knew hundreds of scientific names and I could not stop myself from saying them out loud in my day-to-day life whenever I came across a species.

I spent many euros with the greatest of pleasures to make this all come true. Trips that made me dream and lose my mind with incredible species I brought: Netherlands, Germany, the Czech Republic, ... Endless searches to decode indecipherable common names or unverified photographs. Endless research to understand all the symptoms of my plants and my garden.

It was nights in white in which each of my neurons went to great lengths to solve all the problems and improve my space. It was impulsive and exciting hours when I just wanted to wake up in the sunshine to put it into practice: paths delineated, reforested beds, species added and transplanted, substrate placed, ... all in my power to create the perfect scenario.

Salvia elegans, Salvia leucantha 'Indigocephala'

Neste momento não tenho quaisquer dúvidas que as plantas sentem e agem consoante aquilo que o ambiente lhes dá. Consegui manter imensas espécies que jamais poderiam viver no meu jardim por não estarem no seu meio ideal. Foram tantas horas dedicado a elas, dando-lhes água, podando e, principalmente e sem me aperceber, falar com elas.

Eu tenho a certeza que elas retribuíram exatamente da mesma forma que eu lhes dei. Os meses passavam e elas ficavam cada vez mais vistosas, grandes, verdes, coloridas. Havia selvas por todo lado, era um gigante emaranhado de diferentes identidades. Manter cerca de 500 espécies diferentes num espaço com aproximadamente 90 metros quadrados é sinónimo de uma verdadeira Manhattan botânica com uma densidade populacional inatingível.

At this moment I have no doubt that plants feel and act according to what the environment gives them. I managed to keep huge plants that could never live in my garden because they were not in their ideal conditions. It was were so many hours dedicated to them, giving them water, pruning and, mainly (and without realizing it), talking with them.

I'm sure they reciprocated exactly the same way I gave them. The months passed and they became more and more showy, big, green, colorful. There were jungles all around, it was a giant tangle of different identities. Keeping about 500 different species in a space of approximately 90 square meters is synonymous with a true botanical Manhattan with an unattainable population density.

Salvia elegans

Durante meses sem fio sonhava com espécies que eu não conseguiria adquirir. Toda aquela fantasia de um dia poder vê-la ao vivo, tocar e cheirar. Muito me esforcei para conseguir muitos dos meus tesouros tais como as variedades da Salvia elegans, que fazem parte do meu top de preferidas.

Cada uma representa uma história, uma vivência, uma memória. Cada uma tem um enorme significado e cada uma mereceu um cuidado personalizado adequado às suas necessidades.

For months I'd dreamed of species I could not afford. All that fantasy of one day being able to see it live, touch and smell. I have strived to achieve many of my treasures such as the varieties of Salvia elegans, which are part of my top favorites.

Each one represents a story, an experience, a memory. Each one has a huge significance and each one deserved a personalized care adapted to their needs.

Salvia elegans 'Honey melon', Euphorbia 'Diamond frost', Ilex aquifolium, Stachys sp

Salvia elegans 'Honey melon', Stachys sp

Salvia elegans 'Honey melon', Stachys sp, Salvia macrophylla, Salvia microphylla 'Hot lips', Gladiolus, Nepeta sp

Salvia elegans 'Golden delicious', Anemone hupehensis 'Japonica', Salvia x greggii 'Salmon's dance'

Salvia elegans 'Golden delicious', Anemone hupehensis 'Japonica', Salvia x greggii 'Salmon's dance'

Salvia leucantha, Salvia elegans 'golden delicious', Gaura sp, Salvia dorisiana

Salvia leucantha, Salvia elegans 'golden delicious'

Salvia elegans 'Golden delicious', Anemone hupehensis 'Japonica', Salvia x greggii 'Salmon's dance', Lippia alba, Artemisia absinthum

Salvia x greggii 'Mirage deep purple', Diosma hirsuta 'Sunset gold', Artemisia absinthum, Pelargonium graveolens, Plectranthus caninus, Trachelium caerulium

Lonicera sp, Salvia 'Indigo blue spires', Artemisia abrotanum

Iris foetidissima, Pelargonium odorantissimum, Euphorbia characias, Nepeta sp, Plectranthus sp

Há plantas que as conheço desde bebés no meu jardim e que agora estão umas autênticas adultas. Estão lá no exato sítio desde que o jardim nasceu.

There are plants in my garden that I have known since babies and now they are authentic adults. They've been right there since the garden was born.

Lycium barbarum

O filme está prestes a terminar, ou de uma forma menos chocante, a entrar numa pausa indefinida. Todas as coisas bonitas têm lindos problemas, mas cá estamos nós para os superar, caminhando pelo trajeto mais longo para um dia conquistarmos aquilo que queremos. Um amante de plantas possuí características incríveis: perseverança, esperança, dedicação, luta, empenho, e tantas outras coisas que nos fazem sonhadores e concretizadores dos mesmos. Não há qualquer dúvida! 

Melhores dias virão numa nova fase que estará sempre acompanhada o máximo possível pela botânica. 

The movie is about to end, or in a less shocking way, enter into an indefinite pause. All beautiful things have beautiful problems, but here we are to overcome them, walking the long way to one day conquer what we want. A plant lover has incredible characteristics: perseverance, hope, dedication, struggle, commitment, and so many other things that make us dreamers and concretizers of them. There is no doubt!

Better days will come in a new phase that will always be accompanied as much as possible by botany.

Salvia leucantha, Salvia elegans 'golden delicious', Gaura sp, Salvia dorisiana