O meu jardim renovado - My renewed garden

A partir de hoje a página 'O Meu Jardim', que pode ser acedida a partir do menu principal, está totalmente renovada e actualizada. Foram disponibilizadas mais de 420 fotografias de espécies da minha coleção. Algumas dessas espécies já não existem de momento no jardim, mas fizeram parte da coleção no passado.

O meu documento Excel tem registo de mais de 500 nomes científicos de espécies que foram introduzidas no meu jardim, sendo que o número pode não corresponder à realidade, uma vez que muitas das espécies encontram-se em desenvolvimento no jardim e podem não vir a sobreviver.

As of today, the 'O Meu Jardim' (My Garden) page, which can be accessed from the main menu, is completely renewed and updated. More than 420 photos of species from my collection were made available. Some of these species do not exist at the moment in the garden, but they were part of the collection in the past.

My excel document has registered more than 500 scientific names of species that were introduced in my garden, and the number may not correspond to reality, since many of the species are developing in the garden and may not survive .

Salvia amplexicaulis, Pelargonium 'Filbert'

Muito material novo para se entreterem agora nas férias e para se inspirarem. Praticamente todas as espécies que tenho eu aconselho a cultivarem no vosso jardim. A grande maioria delas são extremamente amigas dos insetos e outros animais benéficos.

Podem aceder à página clicando em O Meu Jardim. Ficam depois com uma ideia da forma do espaço através do mapa que lá está: existem 5 zonas, cada uma delas com espécies e características diferentes. Clicam em cima de cada uma delas e podem explorar as fotografias disponibilizadas ordenadas alfabeticamente.

Lots of new material to entertain you now on vacation and to get inspired. Virtually every species I have I advise you to cultivate in your garden. The vast majority of them are extremely insects friendly and with other beneficial animals.

You can access the page by clicking on O Meu Jardim. Then get an idea of the shape of space through the map available: there are 5 zones, each with different species and characteristics. Click on each one of them and explore the available photographs that are sorted alphabetically.

Ajuga reptans 'burgundy glow'

Ocimum basilicum 'magic mountain', Verbena sp, Lippia scaberrima

Cabo do Atlântico | Cape of the Atlantic

O Cabo do Atlântico é a zona com maior quantidade de espécies com características medicinais e/ou culinárias. Este é o local com menor número de espécies da coleção, isto porque é também a zona com menor área do jardim. Encontra-se na extremidade este do jardim.

Cabo do Atlântico is the zone with the greatest amount of species with medicinal and / or culinary purposes. This is the place with the lowest number of species in the collection, because it is also the zone with the smallest area. It lies at the east end of the garden.

Houttuynia cordata 'chameleon', Artemisia dracunculus, Clinopodium vulgare

Fica a conhecer as espécies da minha coleção localizadas no Cabo do Atlântico.

Get to know the species of my collection located in Cabo do Atlântico.

Planícies Mediterrânicas  | Mediterranean plains

A coleção de Thymus encontra-se praticamente toda na zona das Planícies mediterrânicas, local onde também podemos encontrar outras plantas aromáticas como a Aloysia citriodora e a coleção de Origanum. Esta é uma zona mais temperada e abrigada, fica entre o Cabo do Atlântico e o Bosque dos Bolbos.

The Thymus' collection is practically all in the zone of the Planícies Mediterrânicas, place where also we can find other aromatic plants like Aloysia citriodora and the Origanum collection. This is a more temperate and sheltered area, between the Cape of the Atlantic and the Wood of the Bulbs.

Satureja montana

Fica a conhecer as espécies da minha coleção localizadas nas Planícies Mediterrânicas.

Get to know the species of my collection located in Planícies Mediterrânicas

Bosque dos Bolbos | Wood of the Bulbs

O Bosque dos Bolbos é a zona com mais sombra do jardim. Neste local a terra mantém-se húmida durante mais tempo. Esta zona engloba a coleção dos Muscari, bem como uma grande quantidade de outras espécies bulbosas.

The Bosque dos Bolbos is the shaded area of the garden. At this site the soil stays moist for longer. This area encompasses the Muscari collection, as well as a large number of other bulbous species.

Platycodon grandiflorus

Fica a conhecer as espécies da minha coleção localizadas no Bosque dos Bolbos.

Get to know the species of my collection located in Bosque dos Bolbos.

Prado do Norte | Meadow of the North

A zona Prado do Norte é a que apresenta maior número de espécies: mais de 100! Nesta zona enconramos uma gigante variedade de espécies: muitas Salvias, Bellevalia, Nepeta, ... a coleção das Dahlias também se encontra principalmente centralizada aqui. Esta zona situa-se para oeste logo a seguir ao Bosque dos Bolbos.

The Prado do Norte area has the largest number of species: more than 100! In this zone we find a giant variety of species: many Salvias, Bellevalia, Nepeta, ... the Dahlias collection is also mainly centralized here. This zone is situated to the west just after the Bosque dos Bolbos.

Lotus maculatus

Fica a conhecer as espécies da minha coleção localizadas no Prado do Norte.

Get to know the species of my collection located in Prado do Norte

Montanhas Rochosas | Rocky mountains

Por fim, as Montanhas Rochosas engloba uma área com características diversas. Desde zonas mais sombrias a zonas com excelente drenagem e muita exposição solar. Aqui encontra-se a coleção dos Muscari, muitos Narcissus, Salvias e Phlomis.

Finally, the Montanhas Rochosas encompasses an area with diverse characteristics. From darker areas to areas with excellent drainage and plenty of sun exposure. Here is the Muscari's collection , many Narcissus, Salvias and Phlomis.

Euphorbia paralias

Fica a conhecer as espécies da minha coleção localizadas nas Montanhas Rochosas.

Get to know the species of my collection located in Montanhas Rochosas